Я только что посмотрела Блич по 2х2.
Бля.
Русская озвучка - это вообще самое страшное и трагичное, что может случиться с аниме. Господи, дай Бог, чтобы это не увидел Кубо Тайто, а то ведь у него инфаркт на месте случится.
Хотя ообще, как только я увидела самые первые кадры и самый первый опенинг, я чуть ли не прослезилась - потому что оно всё такое родное, блин, и эти переругивающиеся Ичиго с Рукией, ааааааа. Вот прям волна ностальгии накатила. Люблю я всё-таки эту анимангу, какой бы там пиздец не творился и ни один фандом, наверное, роднее него мне уже не станет.
Но озвучка - это феерический пиздец, конечно. Ладно голос Ичиго - в спокойном состоянии он вполне себе приятный, ну с Моритой не сравнить, но всё-таки. А вот когда он пытается изображать эмоции...>_< Это просто жесть, это просто хочется разбить себе лицо фейспалмом,лишь бы никогда этого не слышать, ну или по крайней мере рассмеяться нервным смешком.
Остальные гораздо хуже. Бля, Рукия. Это нечто(( я не могу даже внятно описать её голос, но он слишком для неё женственный и ваще ну не смотрится ну никак. С такой Рукией я даже думать боюсь об Орихиме. А перевод? Её реплика "Продолжаем ликбез, господин барон" по отношению к Ичиго - это ужоснах О__о"".
Голос Ишшина - ещё одно бля. Карин - более-менее сносный, но, опять же, пока она не пытается изобразить эмоции. Юзу - у нее точно тот же голос, что и у Уинри в русской озвучке Алхимика, и мне это пиздец как не нравится и заставляет ненавидеть.
Короче, пиздец это. Хотя если бы не эта ужасная озвучка и не титры в эндинге, которые написаны Комик Сансом, Комик, блять, Сансом, всё было бы супер. Старая добрая рисовка, Ичиго-ёжик, милые переругивания Ичиго с Рукией, рисунки Рукии - ааапыщпыщпыщлюблю
Вот настанет апрель, и тогда скачаю первую арку в нормальном качестве и с сабами. И буду наслаждаться.

А ещё мне сегодня дошла открытка от Нори. Ааааа это было так мило, что я даже рыдал Т_Т Спасибо тебе большое!